miércoles, 17 de marzo de 2010

¿Qué es el Tanaj?


El Tanaj (del acrónimo en hebreo תַּנַ"ךְ) es el conjunto de los 24 libros de la Biblia hebrea. Constituye, junto a otros libros, el llamado por los cristianos Antiguo Testamento.

Significado del nombre

El acrónimo Tanaj son las tres letras iniciales hebreas de cada una de las tres partes que lo componen, a saber:
  1. La Torá (תּוֹרָה), «instrucción»
  2. Los Nevi'im (נְבִיאִים) o «Profetas»
  3. Los Ketuvim (כְּתוּבִים) o «Escritos»
La letra inicial kaf de כְּתוּבִים (Ketuvim) (se escribe de derecha a izquierda) es letra final en el acrónimo תַּנַ"ךְ (Tanaj), y por ser última letra toma la forma de kaf final ( ךְ ) y se pronuncia suave, como J, no como K, por eso es Tanaj y no Tanak.

Relación del Tanaj con la Biblia cristiana

El Tanaj contiene los mismos libros que el Antiguo Testamento de los protestantes o evangélicos basado exclusivamente en la Biblia Hebrea. El Antiguo Testamento católico y ortodoxo contiene siete libros no incluidos en el Tanaj, los llamados Deuterocanónicos.

Orden del Tanaj

Los libros en el Tanaj se agrupan en tres conjuntos: la Ley (Torá), los Profetas (Nevi'im) y los Escritos (Ketuvim). A continuación se enumeran los libros que pertenecen a cada apartado:

Torá (תּוֹרָה) instrucción

La Torá se conoce también como el Pentateuco, del griego πέντε, pente, «cinco», y τεχος, teûjos, «funda para libros»; proveniente del hebreo חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, Jamishá Jumshei Torá, «los cinco quintos de la Torá» o simplemente חֻמָּשׁ, Jumash, «cinco», una conjugacion de חמש (Jamesh).
  1. Génesis (בֵרֵאשִׁית) [bereshit-en el comienzo]
  2. Éxodo (שְמוֹת) [shmot-nombres de]
  3. Levítico (וָיִקְרָא) [vayikra-(y) leerá]
  4. Números (בַמִדְבָר) [bamidbar- en el desierto]
  5. Deuteronomio (דְבָרִים) [dvarim- palabras]

Nevi'im (נְבִיאִים) o los Profetas
  1. Yehoshua o Josué (יֵהוֹשע) o (יֵהוֹשוּע) [yehoshua- Yah es salvación, salvador]
  2. Shoftim o Jueces (שוֹפְטִים) [shoftim- jueces]
  3. Samuel o Shemuel (I Samuel o Shemuel y II Samuel o Shemuel) (שְמוּאֶל) [shmuel- Dios escucha]
  4. Reyes (I Reyes y II Reyes) (מֶלַכִים) [melajim- reyes]
  5. Isaías (יֶשַעָיה) [yeshaya- salvará Dios] o (יֶשַעָיהוּ) [yeshayahu]
  6. Jeremías (יִרְמִיה) [irmiya- levanta Dios] o (יִרְמִיהוּ) [irmiyahu]
  7. Ezequiel (יֶחֵזְקֵאל) [yejezquel- fortalecerá Dios]
  8. El libro de los 12 profetas menores: (תְרֶי עַשַר) [treyə asar- en arameo doce]
    • Oseas o Oshea (הוֹשֶע) [osheha- salvó]
    • Joel (יוֹאֶל) [Yah es Dios]
    • Amós (עַמוֹס) [amos- ocupado, el que lleva la carga]
    • Abdías (עוֹבַדְיה) [ovdyəa- trabajó Dios]
    • Jonás (יוֹנַה) [yona- paloma]
    • Miqueas (מִיכַה) [mija- hay personas que piensan que es: ¿quién como Dios?]
    • Najum (נַחוּם) [najum- confortado]
    • Habacuc (חָבַקוּק) [javacuc- una planta en acadio o abrazado]
    • Sofonías (צְפַנְיה) [tzfania- norte de Dios, ocultado de Dios, agua de Dios]
    • Ageo (חָגַי) [jagayə- vacación en lenguas semíticas, mis vacaciones en hebreo]
    • Zacarías o Zaharia (זכַרְיה) [zejaría- se acuerda Dios]
    • Malaquías (מַלְאַכָי) [malají- ángel, mis ángeles]
Ketuvim (כְּתוּבִים) o los Escritos
  1. Salmos Tehilim
  2. Proverbios Mishlei
  3. Job Iyov
  4. El Cantar de los Cantares Shir HaShirim
  5. Rut Rut
  6. Lamentaciones Eija
  7. Eclesiastés Kohelet
  8. Ester Ester
  9. Daniel Daniel
  10. Esdras y Nehemías Ezra Nejemyahu
  11. Crónicas (I Crónicas y II Crónicas) Divrei HaYamim Alef, Bet
Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Tanaj


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada